ATIVIDADE COM ESTRANGEIRISMOS INGLESES

Os estrangeirismos ingleses estão aí como um fenômeno planetário, graças principalmente à moderna tecnologia que tem revolucionado o viver humano sob o protagonismo mais premente dos Estados Unidos, país de língua inglesa, que assumiu a ponta de novas invenções e descobertas pela dianteira que assumiu na corrida espacial. Há um debate em relação a isso, pois os defensores da pureza da língua pátria buscam meios de evitar a desmedida invasão dos estrangeirismos em suas línguas não inglesas. No nosso caso, busca-se o quanto antes o aportuguesamento desses termos, é é lícito que assim seja. Porém no estudo de Inglês, os estrangeirismos são interessantes de serem trabalhados, pelo que auxiliam na prática da pronúncia e ainda, pelo entendimento dos significados de muitos deles, leva à compreensão de aspectos dessa mais moderna tecnologia.  Assim é que se faz importante o trabalho com estrangeirismos ingleses com nossos alunos. Deixemos os debates e polêmicas , os prós e os contras com os professores de Português. Na disciplina de Inglês esses estrangeirismos são bem a contento do conteúdo da disciplina.

Assim é que trazemos aqui estrangeirismos inglese para o professor de Inglês trabalhar atividades com seus alunos. Esses estrangeirismos vêm apresentados em conjuntos temáticos e também em grupos não temáticos para que o professor possa trabalhá-los da forma que melhor lhe convier. Sugerimos que o professor divida a turma em equipes e cada equipe pesquise os estrangeirismos e os conceitue um a um para o restante da turma em forma de seminário. Cada equipe pode também aprontar com os seus termos ingleses murais em cartolina com figuras relativas aos termos e sob cada figura se escrever o nome do estrangeirismo relativo. Esses murais em cartolina podem depois serem afixados nas paredes do pátio para serem divulgados na comunidade escolar. Pode também cada equipe aprontar slides para serem apresentados os seus termos pesquisados em vídeo para o restante da turma no seu momento de apresentação. Cada grupo temático não tem o mesmo número de termos, mas o professor pode adicionar ou retirar palavras de grupos se isso for de sua vontade ou pode-se também sortear entre os grupos os temas disponíveis. ( veja estrangeirismos ingleses mais em http://estrangeirismosingleses.blogspot.com   ). Da mesma forma, o professor pode também remanejar termos de um quadro temático para outro que achar que seja mais conveniente para um ou outro termo. Por fim , dados os termos , em grupos temáticos ou misturados, o professor pode também elaborar a sua própria atividade para trabalhar o tema com os alunos.   ser importante o trabalho com estrangeirismos inglese pois os mesmos encerram em si informações atuais e de interesse. Bom trabalho , colegas !  

  

A partir daqui , grupos de estrangeirismos ingleses misturados quanto às temáticas em que se enquadram : 

I – AIDS    BODY BOARD   COPYRIGHT   ECSTASY    GUARD RAIL         HOME PAGE    LIGHT   OUT-DOOR   RANKING    CLIP       SELF SERVICE    TALKING SHOW    AIR BAG    BUNGEE JUMP       COUNTRY   EGG CHEESEBURGUER  ON-LINE   BACKING VOCAL

  

2 – ANTI DOPING    CALL CENTER    COVER    E-MAIL    HACKER       HOT – DOG     LOBBY    PAY -PER –VIEW   RAMSTER           SHOPPING CENTER   TEST DRIVE   APARTHEID  BRAKE          DELIVERY     FERRY-BOAT   POINT   CROONER    GAY

3 – BEST SELLER    CAMPING  DISC JOCKEY   FITNESS CENTER      HAPPY HOUR    ICE BERG   MARKETING   PIERCING    ROLL ON      STAND BY     TOP MODEL     BLACK POWER    CHARTER        COWBOY    FAST FOOD    POLE POSITION  EXPERT  HIPPIE

4 – HALLOWEEN    IMPEACHMENT     FASHION  HARD CORE       REALITY SHOW     SKIN HEAD  WINDSURF   BIG BROTHER         BLACK-OUT     CHECK UP     HIV    FREEZER    HOBBY       JET SKY       MOTOBOY    PIT STOP    POODLE    JAZZ

5 -DRIVE IN     KNOCK-OUT    MOTOCROSS   PET SHOP        REPLAY       SILK SCREEN    TRAILER   BLUES   CATCH UP        CHAT      DNA      GREEN PEACE     HEAVY METAL          JEANS    LONG NECK    POP STAR    MOUSE   SCRIPT

6 -    PHD      ROCK      SONGBOOK      TIE  BREAK     BANANA  SPLIT           CHARGE     DIET     FUNK      DRINK       KNOW-HOW            OFFICE  BOY     PLAY GROUND     SCANNER    STRESS          TOP LESS     RAP      NYLON    PLUG

7 -   BABY DOLL     BOX     CRACK   PERSONAL TRAINER    REGGAE                                                        HUBBLE     MADE IN      PLAYBOY         ROUND   SPRAY          UNDERGROUND    BACON     CHIP    DESIGN      GOSPEL        RAP    SURF      RUSH

8 -   HIP HOP     INTERNET   LYCRA    OVERNIGHT   PUNK        SERIAL KILLER    VIDEO GAME    TELEMARKETING       BACK GROUND     BULLDOG   DRAG QUEEN   FREE LANCER        HOCKEY   JINGLE     ON THE ROCKS    TICKET    STAND        TOP

9 – BLITZ     CD      DANCING      FEED BACK       DVD      INSIGHT       MEGA  HAIR      PICK UP        REVIVAL    SOCIALITE      TRASH        BABY-SITTER     DIAL      FAIR PLAY      DVD    LASER   MISS               OVERDOSE